Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Anna Suchánková - Summer Glau (Lindsey Ross Forrestová), Martin Sobotka - Chris Carmack (Trevor Forrest), Petra Jindrová - Zoe McLellan (Gwen Mercedová), Jan Šťastný - Erik Palladino (Sherrick), Miloš Vávra - Mark Harelik (Lodní Kapitán + titulky), Hana Ševčíková, Svatopluk Schuller, Ernesto Čekan, Petr Vágner, Klára Šumanová, Stanislav Lehký, Jaroslav Horák, Zlata Adamovská, Petra Hanžlíková, Bohdan Tůma a další
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Barrandov Televizní studio a.s. 2010